Song Search

Мерзлота, вступление (Intro)

by Xerogi

on Участник бледной кожи (2018)

From "One Flew Over The Cuckoo's Nest"
Из "Пролетая Над Гнездом Кукушки"

[English 1]
- ...time spent in the company of others is very therapeutic, while time spent brooding alone only increases a feeling of separation. Do you remember that, don't you?

- You mean to say it's sick to want to be off by yourself?

[English 2]

- ...what you probably don't realize is that we have a lot of old men on this ward, who couldn't hear the music if we turned it lower. That music is all they have

[Русский 1]
- Вспомните, мистер Скэнлон. Мы много раз говорили о том, что общение с другими людьми даёт хороший терапевтический эффект, тогда как одиночество только усиливает ощущение ненужности. Вы помните об этом?

- Вы хотите сказать, что быть одному быть вредно для здоровья?

[Русский 2]
- Вы, возможно, не понимаете, что здесь много пожилых людей в этой палате, которые не смогли бы услышать музыку если бы мы сделали её тише. Эта музыка это всё что у них есть