Song Search

애걔 (FOR)

by WINNER

Hangul

애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면
내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나
근데 왜 네 손은 따뜻해서
목소리는 또 왜 곱디고와서
난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

새 출발 하자 다짐해도 하루를 못 가서 (Switch)
웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기 전 사람처럼 (Switch)
감정 기복의 파도 속에서 너의 번복만이 나를 구해줘
슬픔아 그만 밀려와 난 모래성처럼 무너져

마지막 안녕을 하고 뒤로
멀어지는 너의 뒤태는 아름다워 여전해
넌 점이 돼, 연애 소설의 마침표
남은 페이지는 그리움으로 가득 채울게

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

잠깐만 Baby
이건 아냐 Baby
우린 그저 시간이 필요할 뿐이야

내가 더 잘할게
이런 나라 미안해
이게 끝이 아니라고 말해줘

넌 내 옆에 있어야만
행복할 수 있댔잖아

그건 다 뭐야
거짓말인 거야
갖고 논 거야
아닐 거야

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야

감정 없는 네 표정을 보니
머릿속이 맑아져
죽을 것처럼 떨리던 내 몸도
벌써 차분해져

너도 나에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

Romanization

Ae gyae maldo an dwae kkeuchi igeolamyeon
Naega al deon modeun neon nega aniguna
Geunde wae ne soneun ttatteuthaeseo
Moksorineun tto wae gopdigowaseo
Nan neoege michin dwieseoya goeropguna

Jigeum jabeun son nochi maljadeon
Uri yaksogeun mwoya
Maeil bam naege soksagideon sarangeun
Dodaeche mwoya
Nan neoege, ege, ege, ege
Igeotbakke an doeneun geoya

Sae chulbal haja dajimhaedo harureul mot gaseo (Switch)
Utgo tteodeuldagado gapjagi jamdeulgi jeon saramcheoreom (Switch)
Gamjeong gibogui pado sogeseo neoui beonbongmani nareul guhaejwo
Seulpeuma geuman millyeowa nan moraeseongcheoreom muneojyeo

Majimak annyeongeul hago dwiro
Meoreojineun neoui dwitaeneun areumdawo yeojeonhae
Neon jeomi dwae, yeonae soseorui machimpyo
Nameun peijineun geuriumeuro gadeuk chaeulge

Jigeum jabeun son nochi maljadeon
Uri yaksogeun mwoya
Maeil bam naege soksagideon sarangeun
Dodaeche mwoya
Nan neoege, ege, ege, ege
Igeotbakke an doeneun geoya

Jamkkanman Baby
Igeon anya Baby
Urin geujeo sigani pillyohal ppuniya

Naega deo jalhalge
Ireon nara mianhae
Ige kkeuchi anirago malhaejwo

Neon nae yeope isseoyaman
Haengbokal su itdaetjana

Geugeon da mwoya
Geojinmarin geoya
Gatgo non geoya
Anil geoya

Jigeum jabeun son nochi maljadeon
Uri yaksogeun mwoya
Maeil bam naege soksagideon sarangeun
Dodaeche mwoya

Gamjeong eomneun ne pyojeongeul boni
Meoritsogi malgajyeo
Jugeul geotcheoreom tteollideon nae momdo
Beolsseo chabunhaejyeo

Neodo naege, ege, ege, ege
Igeotbakke an doeneun geoya

English Translation

That's it? There's no way
If this is the end
Every ‘you' I knew wasn't you

But why was your hand warm?
Why was your voice so beautiful?
I suffer after I've become crazy for you

What was our promise of not letting go of each other's hand
What on earth was the love you used to whisper to me every night

Am I only this much to you, to you, to you?

Even if I resolve myself to start anew, before the day ends (switch)
I might laugh and chat away but suddenly, like a person who's about to sleep (switch)
Within the waves of mood swings, only your changing your mind saves me
Sadness, stop crashing into me, I crumble like a sand castle

After our last farewell
The way you look walking away is so beautiful as always
You become a dot, a full stop of a love story
I'll fill the rest of the pages with longing

What was our promise of not letting go of each other's hand
What on earth was the love you used to whisper to me every night
Am I only this much to you, to you, to you?

Wait, baby
This isn't right, baby
We just need some time

I'll be better
I'm sorry I'm like this
Please tell me this isn't the end
You said that you needed to be next to me to be happy

What was that
Were they lies?
Were you playing with me?
It can't be

What was our promise of not letting go of each other's hand
What on earth was the love you used to whisper to me every night

Looking at your emotionless face clears my mind
My body that used to shake as if it would die has already become calm

You are also only this much to me, to me, to me

Trans cr: @chrissy96_ on Twitter