Song Search

La Panzanella

by Nino Manfredi

on 100 Italian Classics (2010)

È una canzone stupida, senza senso...
anzi col doppio senso, che è pure peggio...
Dice: Ma allora, che la canti a fa'?
Così, perché sì...
Perché me so' stancato de esse impegnato, programmato,
condizionato dal significato intorcinato che va scavato, spiegato, psicanalizzato...
me so' stufato, mò viè er cantato:

Poiché l'estate c'è
anche per me che resto qui
a casa mia,
Embè, che male c'è
se sveglio il gatto e invito Nella a farmi un po'
di compagnia.

La panzanella, panzanella nella nè

Così aspetto che
insieme al fresco salga su
il mio tesoro,
ma sì, che male c'è
se Nella prende il pane, l'olio e fa su e giù
col pomodoro

Se gli altri vanno al mare a Santa Marinella
Beh? Nella sta qui, me faccio fa' la panzanella (panzanella...)

'na sera non poteva e venne la sorella
Beh? l'ho messa lì, gli ho fatto fa' la panzanella!

La panzanella, panzanella nella nè
(Bona! Anche la sorella fa una buona panzanella)
La panzanella, panzanella nella nè

Poiché la luna c'è
e s'è fermata proprio qui
sul mio balcone,
Embè, che male c'è
se mentre aspetto che viè Nella gioco un po'
col mio micione

(C'ho un gatto di una bellezza...)
La panzanella, panzanella nella nè
(No perché è 'l mio ma appena lo vedi te innamori, eh?)
La panzanella, panzanella nella nè
(Ah! C'ha pure la coda!)

A Ne', embè che è
m'hai detto statte bono che mo te ristoro,
A Ne', embè com'è
che il pane resta tutto a me e in mano a te
c'è il pomodoro.

Se gli altri vanno al mare a Santa Marinella
Beh? Nella sta qui, me faccio fa' la panzanella (panzanella...)

'na sera non poteva e venne la sorella
Beh? l'ho messa lì, gli ho fatto fa' 'na panzanella! (sempre quella...)

Ma quando l'ha saputo s'è arrabbiata Nella
e mò che posso fa'? Me fo da me la panzanella...

La panzanella, panzanella nella nè
(Beh, certo, da soli è un'altra cosa, eh?)
La panzanella, panzanella nella nè
(Quando c'è Nella è più bona, la panzanella)
La panzanella, panzanella nella nè
(Ma che, me volete di' come se fa la panzanella? L'ho inventata io!)
(Ve saluto! Ciao!)
La panzanella, panzanella nella nè
La panzanella, panzanella nella nè