Song Search

그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas)

by Monsta X

(English Translation below)



Hangul

[Intro: I.M]
Merry Christmas

[Hyungwon]
오늘 뭐할까 하고 너와 계획을 짜고
우릴 추억에 담기 위해 지금 난 바뻐

[Verse 1: Minhyuk]
뭘 입을까 하고 고민해
꽃단장하고 baby
너와 저 밖에 새하얀 눈을
그저 함께 밟고 싶었어

[Verse 2: Shownu, Wonho, Kihyun]
그치만 너 왜 자꾸 날 밀어내는데
오 하지만 넌 너무 매력적인데
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
또 추억을 만들고 싶어 girl
이 추운 겨울 너 아니면 난 안되는데

[Hook 1: Minhyuk, Shownu]
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
그냥 너무너무 외로워서

[Hook 2: Hyungwon, Wonho]
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
그녀에게 줄 편지를 써

[Chorus: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

[Verse 3: Jooheon]
메리 크리스마스
난 제자리만 맴도는
외로운 영혼이 되버린 밤
너가 잠깐은 미워진 이 시간
속 한편으론 굿바이 다시 맘
잡으려 아무리 해도 안 잡혀
눈물이 막 나도
난 잡혀져 버린 감정
누구에겐 다 기쁜 날이지만
어쩌라고 난 신경 안써

[Verse 4: I.M]
알잖아 그냥 막 뒤숭숭한 거
부정적으로 변한순간 선을 그어
아니아니아니야
긍정적으로 생각하고 선을 지워
아니야 다시 너가 미워
답답해 girl 이놈의 크리스마스
내 머리만 자꾸 아프게 하는 날
하얀 눈이 밖에 오면 대체 뭐해
이 좋은 날 너가 없는데
나 혼자서 뭐해

[Verse 5: Shownu/I.M, Shownu, Kihyun/Jooheon]
그래 나 혼자서 뭐해
냉정하게 가버린 넌데 baby
오 해피 크리스마스
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
그래 너 혼자서 뭐해
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
오 sadly 크리스마스
너무 슬프게
날 혼자 두지 말아줘 oh girl

[Hook 1: Minhyuk, Shownu]
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
그냥 너무너무 외로워서

[Hook 2: Hyungwon, Wonho]
그놈의 크리스마스
그놈의 크리스마스
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
그녀에게 줄 편지를 써

[Bridge: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Oh Merry Christmas

[Chorus: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

Romanization

[Intro: I.M]
Merry Christmas

[Hyungwon]
Oneul mwohalkka hago neowa gyehoeg-eul jjago
Ulil chueog-e damgi wihae jigeum nan bappeo

[Verse 1: Minhyuk]
Mwol ib-eulkka hago gominhae
Kkochdanjanghago baby
Neowa jeo bakk-e saehayan nun-eul
Geujeo hamkke balbgo sip-eoss-eo

[Verse 2: Shownu, Wonho, Kihyun]
Geuchiman neo wae jakku nal mil-eonaeneunde
O hajiman neon neomu maelyeogjeog-inde
Oneulmankeum-eun ne yeop-e issgo sip-eo
Tto chueog-eul mandeulgo sip-eo girl
I chuun gyeoul neo animyeon nan andoeneunde

[Hook 1: Minhyuk, Shownu]
Geunom-ui keuliseumaseu
Geunom-ui keuliseumaseu
Naholloi sseulsseulhage namgyeojyeoseo
Geunyang neomuneomu oelowoseo

[Hook 2: Hyungwon, Wonho]
Geunom-ui keuliseumaseu
Geunom-ui keuliseumaseu
Tto dasi hansum-eul hanbeon naeswimyeonseo
Geunyeoege jul pyeonjileul sseo

[Chorus: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

[Verse 3: Jooheon]
Meli keuliseumaseu
Nan jejaliman maemdoneun
Oeloun yeonghon-i doebeolin bam
Neoga jamkkan-eun miwojin i sigan
Sog hanpyeon-eulon gusbai dasi mam
Jab-eulyeo amuli haedo an jabhyeo
Nunmul-i mag nado
Nan jabhyeojyeo beolin gamjeong
Nuguegen da gippeun nal-ijiman
Eojjeolago nan singyeong ansseo

[Verse 4: I.M]
Aljanh-a geunyang mag dwisungsunghan geo
Bujeongjeog-eulo byeonhansungan seon-eul geueo
Anianianiya
Geungjeongjeog-eulo saeng-gaghago seon-eul jiwo
Aniya dasi neoga miwo
Dabdabhae girl inom-ui keuliseumaseu
Nae meoliman jakku apeuge haneun nal
Hayan nun-i bakk-e omyeon daeche mwohae
I joh-eun nal neoga eobsneunde
Na honjaseo mwohae

[Verse 5: Shownu/I.M, Shownu, Kihyun/Jooheon]
Geulae na honjaseo mwohae
Naengjeonghage gabeolin neonde baby
O haepi keuliseumaseu
I nal-eul neowa bonaego sip-eunde baby
Geulae neo honjaseo mwohae
Gung-geumhane jib-e issneun neonde baby
O sadly keuliseumaseu
Neomu seulpeuge
Nal honja duji mal-ajwo oh girl

[Hook 1: Minhyuk, Shownu]
Geunom-ui keuliseumaseu
Geunom-ui keuliseumaseu
Naholloi sseulsseulhage namgyeojyeoseo
Geunyang neomuneomu oelowoseo

[Hook 2: Hyungwon, Wonho]
Geunom-ui keuliseumaseu
Geunom-ui keuliseumaseu
Tto dasi hansum-eul hanbeon naeswimyeonseo
Geunyeoege jul pyeonjileul sseo

[Bridge: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
O Merry Christmas

[Chorus: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

English Translation

[Intro: I.M]
Merry Christmas

[Hyungwon]
I'm making plans with you for today
I'm busy preparing to make memories together

[Verse 1: Minhyuk]
I'm thinking about what to wear
Making sure I look nice baby
I just wanna step on the white snow outside
With you, together

[Verse 2: Shownu, Wonho, Kihyun]
But why do you keep pushing me away?
But you're so attractive
I just want to be next to you, especially today
I want to make memories again, girl
I can't handle this cold winter without you

[Hook 1: Minhyuk, Shownu]
That damn Christmas
That damn Christmas
I'm all alone
I'm just so lonely

[Hook 2: Hyungwon, Wonho]
That damn Christmas
That damn Christmas
Letting out a sigh once more
I'm writing a letter to her

[Chorus: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

[Verse 3: Jooheon]
Merry Christmas
A night when I became a lonely soul
Circling around the same spot
I slightly hated you for a moment
But on the other hand, saying goodbye to you
I try to get ahold of myself but I can't
Tears come, feels like I'm trapped and left alone
It's a joyful day to everyone else
But no one cares about me

[Verse 4: I.M]
You know, that distracted feeling
The moment things get negative, I draw a line
No, no, no
I think positively and erase that line
No, I don't like you again
It's frustrating girl, this damn Christmas
A day when I only get headaches
What's the use of white snowing falling?
When you aren't here on this good day?
What do I do alone?

[Verse 5: Shownu/I.M, Shownu, Kihyun/Jooheon]
What do I do alone?
You left me so coldly, baby
Oh happy Christmas
I wanted to spend this day with you, baby
So what're you doing alone?
I'm curious, I know you're home baby
Oh sadly Christmas
Don't leave me here all sad, oh girl

[Hook 1: Minhyuk, Shownu]
That damn Christmas
That damn Christmas
I'm all alone
I'm just so lonely

[Hook 2: Hyungwon, Wonho]
That damn Christmas
That damn Christmas
Letting out a sigh once more
I'm writing a letter to her

[Bridge: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Oh Merry Christmas

[Chorus: Kihyun]
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas