Song Search

Cuando Se Ama (Sei Que Me Amavas) / Mi Rubi L'anima / Un Amico E Cosí / Come Se Non Fosse Stato Mai Amore

by Laura Pausini

on Live in Paris 05 (2005)

No digas no,
Que te conozco y sé como piensas,
No digas no.

Os tempos vão
Foram-se os tempos e agora te calas,
Tu já não falas se falo de amor.
Se tem as malas prontas, não finjas,
Tudo acabou.

Por qué, tu sonreír,
cada mañana, ya no es para mí.
Por qué no tengo ya
nada de ti.

Cuando se ama el final se presiente,
Se nota un frío, un vacío tan triste,
Como en un film se adivina la escena,
Cuando se va, oh no…

Sabes que é chegada a hora dos dores,
Dores de quando se acabam os amores.
Agora aperte as minhas mãos, sim,
Pra que reste o recordar, sim,
Amanha…

Scrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu
Che sei aldilà del mare ed io non ho che te
Qui dentro l'anima

Disfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi
Ho ancora da studiare ed io che cerco te
In quelle pagine

Da domani tutto come sempre tornerà
La gente il traffico in città
Non voglio amare più così

Come vorrei odiarti farti anche del mare, ma
Vorrei soltanto averti qui,
Con me, non voglio amare più così
Io senza te, che vita è…

È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così

E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così

È come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché

Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c'è

E ricordati che finché tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
È il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai…

Ieri, ho capito che
E' da oggi che comincio senza te
E tu, l'aria assente,
Quasi come se io fossi trasparente,
E vorrei fuggire via
E nascondermi da tutto questo.

Ma resto immobile qui,
Senza parlare,
Non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
Come se non fosse stato mai amore.

Io sopravviverò,
Adesso ancora come, non lo so.

Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male,
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto.

E resto immobile qui
Senza parlare,
Non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
Come se non fosse stato mai amore…

Come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai.

E vorrei fuggire via,
Vorrei nascondermi
Ma resto ancora così,
Senza parlare, senza dirti:
"Non te ne andare,
Non mi lasciare tra queste pagine".

E poi, e poi, e poi vivere
Come se non fosse stato mai amore…

Come se non fosse stato amore.