Song Search

Eminem - Lucky You (ft. Joyner Lucas) [ترجمه ی فارسی]

by Joyner Lucas

[Intro: Joyner Lucas]
وووآ، جوینر، جوینر، آره، آره، آره

[Chorus 1: Joyner Lucas]
آره، من خیلی کارا تو دوران خودم انجام دادم
من حرفی که زدم رو پس نمی‌گیرم، اگه حرفی زدم پس منظورم همون بوده
تو تمام زندگیم جایزه گرمی میخواستم ولی احتمالا هیچوقت به دست نمیارمش
من هیچوقت اون جایزه و اون ربان لعنتی رو نگرفتم (آره، من گفتمش)
لعنت به سیستم، من همون نیگاام، قانون و قواعد رو خم کن و بگاشون
من همه چیز رو به خطر میندازم چون چیز زیادی برای از دست دادن ندارم
همه شما تاحالا به اندازه کافی داشتین میخوردین
الان نوبت منه که غذای شما رو قطع کنم
بشقاب رو بده! نوشیدنی من کجاست؟ این دوره ی منه، خوش به حالت
تو رو هم گاییدم! وو!

[Chorus 2: Joyner Lucas]
همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار
بهم فضا بده، بهم فضا بده، نوشیدنی رو بهم بده
از کوپه بپر بیرون، بپر بیرون، بپر، شلیک کن
همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار

[Verse 1: Joyner Lucas]
پشت به مزخرفاتم بکنم، پشتم به دیواره
به شما پشت بکنم ، همه چیز برای شما تموم شده‌س
برگردیم به این گلوله ها، وقتشه برگردیم به کار
مک‌امو می‌کشم بیرون و همتون فرار میکنین
پشت به همه اوباش گروه، این پشت باپشتکاره
این پک‌ها رو درواقع دارم می‌کشم
نمیشه با شما رپرا در افتاد، شما عملآ ریدین
شاید پلاتنیوم گرفته باشید، اما واس من معنی نداره
اینبار من واقعآ وزوز می‌کنم
از آشپزخونه بزنید بیرون، گفته بودم که اجاق مال منه
من با شما آدما نمی‌جنگم
اگه من شما رو نکشم، فقط اینو بدونین که اینبار قراره شماها رنج بکشین
من گانگستر نیستم ولی روی بدنم اثرات زخم و کوفتگی هست
تعدادی زنجیر ، و تعدادی تیغه درون ، و چند تا چاقو
تنفگدار و جامویی, یه کبکو، یه درخت گلابی
روز کریستمس من چیزی جز دروغ نبود (ای)
من محکم به سمتت میام مثل یه کشتی گیر سمو (سمو)
اونا میگن من مثل یه چلو حرف میزنم (چلو)
من تو مارس زندگی می‌کنم،‌ من Mars نیستم
عوضی من یه سگم، صدام بزن cujo
شما ورقاتون بازی میکنین، من همه ورقا رو برمیگردونم
و من شاید یه ۴ بندازم مثل uno
بهتره دهنتو ببندی جنده کوچولو، شما همتون ترسویین
اونا یه سطح پایین بین این محل فقیر نشین تا محله فقیر نشین ساختن
دنبال چیزی میگردن که احتمالآ من الان نمیتونم پیداش کنم
تا زمانی با عقل جور در میاد ک این جنگ تموم شه
در واقع یه کاکاسیاه فقط از ته دل میخواد منو زمین بزنه
من تنها بودم و هیچوقت به کسی نیازمند نبودم
فقط خودم و رپ کردنم، به این کاکاسیاها میگم ک دروغ بسه
همه ی پولا رو نگه دار.من هرگز چنین زندگی ای رو نخواسته بودم
من فقط خدا رو شکر میکنم که پسرم الان سالم باشه
من گفتم که من هیچ علاقه ای به طرف دیگه
یاهرکسی ک سیگار میخواد بکشه
وقتی من مردم،من مثل یک آدم شکست خورده ای خواهم بود که هیچ وقت امیدش رو از دست نداد
تو،توی تاکسی اشتباهی نشستی و داری راه اشتباهی رو میری
نیگا راه اشتباه ، جاده اشتباه
مار ها روی سبزه ها
من در دوران خودم خیلی چیزا روگفتم

[Chorus 1: Eminem]
اینم یه جور جبران مافاته،من حسرت میخورم که انجامش دادم
من چند تا گرمی رو بردم ولی روحمو فروختم تا بگیرمشون
واسه جایزه این کارو نکردم، انجامش دادم چون انگیزشو داشتم
فرقش چیه؟
من اون کراکیم! قانون و خم کن، قواعدو بنما
هی مرد! من قبلا زیاد ریسک می‌کردم، واسه همینه که الان خیلی چیزا واسه از دست دادن دارن
من به اندازه ی کافی دیگه خوردم.هی مرد!معده ام باید پر شده باشه
همین الان خوردم، بشقابو لیس بزن، رستورانه منه، خوشبحال من
چی فکر کردی؟

[Verse 2: Eminem]
یه چنتایی عمارت دارم، اما هنوز هیچ ادبی ندارم
تو دو تا نویسنده استخدام کردی ولی این واسه بچه ها هیچ اهمیتی نداره
اونا از من میپرسن که "چه بلایی سر هیپ-هاپ اومده؟"
من گفتم "من هیچ جوابی ندارم"
چون وقتی من آلبوم قبلیم رو منتشر کردم شکست عشقی خورده بودم
اون بدجور به من ضربه زد اما من دوباره برای مقابله با این رپرها برگشتم
و درواقع اومدم واسه یه شروع متواضع تر من یه جورایی برنده ناراحت هستم
من امیدوارم بتونم بگم چه احساس شگفت انگیزی دارم
ما درحال بالا رفتنیم انگار ک داریم مشت میزنیم ب سقف،
اما هیچی این حسو بهت نمیده که هیچکس هیچ قابلیتی نداره
که حتی بشه یه موضوع واست، این داره منو میکشه
این ناتوانی در جلوگیری از تحقیر داره منو میکشه
هاتتا باتاتا، چرا یه مشت آهنگ شرو ور و
بی معنی درس نکنیم و منم منم نکنیم
لعنت بهش،من دارم جدی تلاش میکنم که شکست بدک
لعنتی رپ شده مثل سیرک و شما ه دلقک ه دارید میاید بالا
یه اونس (مثقال ) لعنتی هم قاعل نمیشن
راجب اینکه ما اینجا بودیم قبل از این ک شما اون رپو بسازین
بیاید برگردیم خیلی قبل تر زمانی ک ام سی ها ترکوندن روی اون نوار کاست ها
جی رپ و کین کجان؟
سریعآ ۳ تا بقچه نیاز داریم و masta ace هم برگردون
چون نصف این رپرا، مشکل مغزی دارن
همه رپرایی ک خم میشن رپ میکنن، تتو روی صورت، نشت کنن مثل شیره درخت
من از ترپ متنفر نیستم، و نمیخوام عصبی دیده بشم
اما درواقع، منه قدیم کجاس؟ همونی ک
همه بازخوردارو میگرفتو به سمته خودشون نشونه میگرفت، من به اون نیاز دارم
اما فک کنم اجتناب ناپزیره
اونا میدونن چه دکمه ای رو فشار بدن یا اهرمی رو بکشن
تا منو ب سمته سنگین حرف زدن ببرن
و اگر من توجه کنم احتماِلا سخت تموم میشه واستون
اما شما کله کیریا پشت سرم حرف میزدین، جنده (فهمیدی؟)
تویه حاشیه، هر لحظه به تموم کردن کارتون فک میکردم
هرچیزی با استامینوفن و درو کردن هردو مزایایی دارن
من دوباره پشت فرمون خوابیدم
و دارم ب یه حرکت شیطانی میرسم
به یه بیت دیگه ک قراره دوباره بترکونمش
چون حتی اگر بخوام قرص خوردنو دوباره بزارم کنار
چه کتامین یا متافتامین با مینیتین
بهتره حداقل ۷۰ تا ۳۰۰ میلیگرم باشه
و من شاید خوب شم چون تموم میکنم یاقی بودنو
واسه طبقات این رپ لعنتی ، من یه آسانسور دارم
تو هیچوقت نمیتونی بگی ک من یه رکورد شکن نیسم
من شبیهه رکورد شکسته ام هر باری ک یه رکورد میشکنم
هیچ کسی هرگز نمیتونه میراثی که من به دست آوردم رو بگیره ،من هرگز
این لعنتیا میدونین من این حق رو دارم ک تو این راه باشم
من حتی تا درون DNA ام،هم آسیب دیده
اما من تا هر وقت که زنده باشم کار میکنم،بدون وقفه و خستگی کار میکنم،آرررره!
این لحظه ایه که همه شماها منتظرش بودین
مثل کالیفورنیا ک آرزوی بارش بارون داره
در اون خشکسالی ، شما همه داشتین دعا میکردین واسش
سقوط من از ۸ مایل به southpaw
هنوز همون مارشالم به دور از قانون
همانطور ک میگن به عنوان یه نویسنده شاید افت کرده باشم
من دوباره مثل یه گاوچرون روی گاو وحشی برگشتم

[Chorus 2: Joyner Lucas & Eminem]
پس همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار
بهم فضا بده، بهم فضا بده، نوشیدنی رو بهم بده
از کوپه بپر بیرون، بپر بیرون، بپر، شلیک کن
همتون باید بکشین کنار، همتون باید بکشین کنار، نوشیدنی رو بهم بده