Song Search

나나나 NANANA (English, Français, Kreyòl ayisyen translation)

by IMFACT

on NANANA (2018)

English

(Ungjae)
Without knowing anything you held my hand (You held my hand)
You came into my dangerous and anxious heart
Your beautiful smile brightened up (you came in)

(Jeup)
My empty days I just wanna see it for a moment
Because its fading away slowly, and actually I'm afraid

(Sang)
Hug me, I don't want to wake up from this dream
Hold me tight, In your warm~ embrace

(Taeho)
Melt my hands, don't ever let go
Without you~ I can't do anything

Chorus
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: Every night~ I'm anxious
Ungjae: NA NA NA NANA
Jeup: Without you~ I'm nothing
Ungjae: NA NA NA NANA
Sang: I'm just a fool~ Even if everyone leaves me and curses at me
Sang: I don't want to wake from this dream that is you~

(Ungjae)
I'm just a guy who is suited for this
You're just a girl who is suited for this
Just need to smile and live like that (YEAH YEAH)

(Jian)
Even If everyone, turns away
Even If the world, turns away
The reason I am complete is, you (Even if the world)
Even If the world is cold
Even if everything changes
One thing that will never change is my love for you

Chorus
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: Every night~ I'm anxious
Ungjae: NA NA NA NANA
Jeup: Without you~ I'm nothing
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: I'm just a fool~ Even if everyone leaves me and curses at me
Taeho: I don't want to wake from this dream that is you~

(Sang)
This wasn't the life I wanted
I think I'm crazy
I'm really crazy

(Jeup)
I thought we would last forever
But we're in the same place

Chorus
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: Every night~ I'm anxious
Ungjae: NA NA NA NANA
Jeup: Without you~ I'm nothing
Ungjae: NA NA NA NANA
Sang: I'm just a fool~ Even if everyone leaves me and curses at me
Sang: I don't want to wake from this dream that is you~


French (Français)

(Ungjae)
Sans rien savoir tu me tenais la main (Tu me tenais la main)
Tu es entré dans mon coeur dangereux et inquiet
Ton beau sourire égayé (tu es entré)

(Jeup)
Mes jours vides, je veux juste le voir un instant
Parce que sa disparition s'estompe lentement, et en fait j'ai peur

(Sang)
Etreinte moi, je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Tiens-moi bien, dans ta chaude étreinte

(Taeho)
Fais fondre mes mains, ne lâche jamais
Sans toi ~ je ne peux rien faire

Refrain
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: Tous les soirs ~ je suis inquiet
Ungjae: NA NA NA NANA
Jeup: Sans toi ~ je ne suis rien
Ungjae: NA NA NA NANA
Sang: Je suis juste un imbécile ~
Sang: Même si tout le monde me laisse et maudit à moi
Sang: Je ne veux pas me réveiller de ce rêve qui est toi ~

(Ungjae)
Je suis juste un gars qui convient pour ça
Tu es juste une fille qui convient pour ça
Juste besoin de sourire et de vivre comme ça (YEAH YEAH)

(Jian)
Même si tout le monde se détourne
Même si le monde se détourne
La raison pour laquelle je suis complet est, toi (même si le monde)
Même si le monde est froid
Même si tout change
Une chose qui ne changera jamais est mon amour pour toi

Refrain
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: Tous les soirs ~ je suis inquiet
Ungjae: NA NA NA NANA
Jeup: Sans toi ~ je ne suis rien
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: Je ne suis qu'un imbécile ~ Même si tout le monde me quitte et me maudit
Taeho: Je ne veux pas me réveiller de ce rêve c'est toi ~

(Sang)
Ce n'était pas la vie que je voulais
Je pense que je suis fou
Je suis vraiment fou

(Jeup)
Je pensais que nous allions durer éternellement
Mais nous sommes au même endroit

Refrain
Ungjae: NA NA NA NANA
Taeho: Tous les soirs ~ je suis inquiet
Ungjae: NA NA NA NANA
Jeup: Sans toi ~ je ne suis rien
Ungjae: NA NA NA NANA
Sang: Je suis juste un imbécile ~ Même si tout le monde me laisse et maudit à moi
Sang: Je ne veux pas me réveiller de ce rêve c'est toi ~


Haitian Creole (Kreyòl ayisyen)

(Ungjae)
San'w pa konnen anyen ou te kenbe men m '(ou te kenbe men m')
Ou antre nan danjere e enkyete kè mwen
Annik souri epi viv konsa (ou antre)

(Jeup)
Jou vid mwen, mwen jis vle wè l 'pou yon moman
Paske l'ap disparèt tou dousman, e an reyalite mwen pè

(Sang)
Anbrase m ', mwen pa vle reveye nan rèv sa a
Sere mwen, Nan cho ou ~ anbrase m'

(Taeho)
Fonn men m, pa janm kite ale
San ou ~ Mwen pa ka fè anyen

Refren
Ungjae: NA NA NA NAANA
Taeho: Chak swa ~ mwen enkyete
Ungjae: NA NA NA NAANA
Jeup: San ou ~ mwen pa gen anyen
Ungjae: NA NA NA NAANA
Sang: Mwen jis yon moun san konprann ~ Menm si tout moun kite m 'ak madichonen m'
Sang: Mwen pa vle reveye nan rèv sa a ou ye ~

(Ungjae)
Mwen se jis yon nèg ki adapte pou sa
Ou se jis yon ti fi ki adapte pou sa a
Jis bezwen souri ak viv Konsa (YEAH YEAH)

(Jian)
Menm si tout moun, vire ale
Menm si mond lan, vire ale
Rezon ki fè mwen ranpli se, ou (Menm si mond lan)
Menm si mond lan frèt
Menm si tout bagay chanje
Youn nan bagay ki pap janm chanje se lanmou mwen genyen pou ou

Refren
Ungjae: NA NA NA NAANA
Taeho: Chak swa ~ mwen enkyete
Ungjae: NA NA NA NAANA
Jeup: San ou ~ mwen pa gen anyen
Ungjae: NA NA NA NAANA
Taeho: Mwen jis yon moun san konprann ~ Menm si tout moun kite m 'ak madichonen m'
Taeho: Mwen pa vle reveye nan rèv sa a ou ye ~

(Sang)
Sa a se pa t 'lavi mwen te vle a
Mwen panse mwen fou
Mwen vrèman fou

(Jeup)
Mwen te panse ke nou tap dire pou tout tan
Men, nou rete nan menm plas

Refren
Ungjae: NA NA NA NAANA
Taeho: Chak swa ~ mwen enkyete
Ungjae: NA NA NA NAANA
Jeup: San ou ~ mwen pa gen anyen
Ungjae: NA NA NA NAANA
Sang: Mwen jis yon moun san konprann ~ Menm si tout moun kite m 'ak madichonen m'
Sang: Mwen pa vle reveye nan rèv sa a ou ye ~