Song Search

Gut wieder hier zu sein / It's Good to See You

by Hannes Wader

on Old Friends In Concert (Live) (2013)

It's good to see you, so good to see you
Oh, how I've missed you since I've been gone
I've crossed the oceans, travelled through many lands
It's good to see you, to be in your home

There's something in me that needs to wander
There's many a land I have to see
And when I'm far away in a land of strangers
I know my good friends think on me

It's good to see you, so good to see you
Oh, how I've missed you since I've been gone
I've crossed the oceans, travelled through many lands
It's good to see you, to be in your home


Wer daran glaubt, alle Gefahren
Nur auf sich selbst gestellt zu überstehn
Muss einsam werden und mit den Jahren
Auch an sich selbst zugrunde gehn

Nun, Freunde, laßt es mich einmal sagen:
Gut, wieder hier zu sein, gut, Euch zu sehn
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl ich mich nicht allein, gut, euch zu sehn


When a man is down, down on his fortune
He stands alone, sometimes alone
He looks around him, looking for an open hand
Sometimes there's one, oft-times there's none.

It's good to see you, so good to see you
Oh, how I've missed you since I've been gone
I've crossed the oceans, travelled through many lands
It's good to see you, to be in your home


Und weiß ich heute auf meine Sorgen
Und Ängste keine Antwort mehr
Dann seid ihr da, schon trag ich morgen
An allem nur noch halb so schwer

Nun, Freunde, laßt es mich einmal sagen:
Gut, wieder hier zu sein, gut, Euch zu sehn
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl ich mich nicht allein, gut, euch zu sehn


It's good to see you, so good to see you
(Nun, Freunde, laßt es mich einmal sagen:)
Oh, how I've missed you since I've been gone
(Gut, wieder hier zu sein, gut, Euch zu sehn)
I've crossed the oceans, travelled through many lands
(Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen)
It's good to see you, to be in your home
(Fühl ich mich nicht allein, gut, euch zu sehn)


It's good to see you, so good to see you
Oh, how I've missed you since I've been gone
I've crossed the oceans, travelled through many lands
It's good to see you, to be in your home


Nun, Freunde, laßt es mich einmal sagen:
Gut, wieder hier zu sein, gut, Euch zu sehn
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl ich mich nicht allein, gut, euch zu sehn
Fühl ich mich nicht allein, gut, euch zu sehn