Song Search

Silent Scream

by HMKids

b>Russian (Original)
Безмолвный крик, застывший на устах
Поражения горечь пустотой в глазах
Тускнеет свет обращаясь в прах
Умирают мечты на моих руках

Боль все, что есть теперь
Боль обиды, боль потерь
Боль...

Все, к чему стремился, все, что создал я
В этот черный день поглотила тьма
И тот, кого я сыном называл
Уничтожил это все и меня предал

Но боль напомнит, я живой
Свет изгонит мрак ночной

Жизнь! Искра горит
Пламя душ воспламенит
Свет надежды в мрачной тьме
Боль! Навсегда со мной
Смерть не властна надо мной
Я буду жить в бесконечном сне

Безмолвный крик, застывший на устах
Надежды свет бессмертен на века...

Transliteration
Bezmolvnyy krik, zastyvshiy na ustakh
Porazheniya gorech' pustotoy v glazakh
Tuskneyet svet obrashchayas' v prakh
Umirayut mechty na moikh rukakh

Bol' vse, chto yest' teper'
Bol' obidy, bol' poter'
Bol'...

Vse, k chemu stremilsya, vse, chto sozdal ya
V etot chernyy den' poglotila t'ma
I tot, kogo ya synom nazyval
Unichtozhil eto vse i menya predal

No bol' napomnit, ya zhivoy
Svet izgonit mrak nochnoy

Zhizn'! Iskra gorit
Plamya dush vosplamenit
Svet nadezhdy v mrachnoy t'me
Bol'! Navsegda so mnoy
Smert' ne vlastna nado mnoy
Ya budu zhit' v beskonechnom sne

Bezmolvnyy krik, zastyvshiy na ustakh
Nadezhdy svet bessmerten na veka...

English Translation
Silent scream, frozen on the lips
The bitterness of defeat in empty eyes
The light dims, turning into ash
The dreams die in my hands

Pain is all there is now
Pain of resentment, pain of loss
Pain...

Everything he wanted, everything I created
Was lost on this rainy day of darkness
And the one who I called my son
Destroyed everything and betrayed me

But pain reminds me that I'm alive
Light banishes the darkness of night

Life! The spark lights
Flame of souls ignite
Light of hope in bleak blackness
Pain! Forever with me
Death has no power over me
I shall live in an endless sleep

Silent scream, frozen on the lips
Light of hope is immortal forever...