Song Search

All the good girls go to hell (中文翻譯/Chinese Transcription)

by Billie Eilish

on WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (2019)

[Intro]
My Lucifer is lonely
我的路西法好孤獨

[Verse 1]
Standing there, killing time
站在那裡，打發時間
Can't commit to anything but a crime
不能承認任何事除了罪惡
Peter's on vacation, an open invitation
彼得去了度假，一個公開邀請
Animals, evidence
動物，證據
Pearly Gates look more like a picket fence
天國之門看上去更像是欄柵
Once you get inside 'em
當你走進去
Got friends but can't invite them
朋友卻不能被邀陪伴

[Pre-Chorus 1]
Hills burn in California
山火在加州大肆燃燒
My turn to ignore ya
今次我選擇漠視你
Don't say I didn't warn ya
不要說我不曾警告過你

[Chorus 1]
All the good girls go to Hell
所有好女孩都要下地獄
'Cause even God herself has enemies
因為就連上帝她自己也有敵人
And once the water starts to rise
一旦水位開始上升
And Heaven's out of sight
然後天堂也管不住了
She'll want the Devil on her team
她會想把魔鬼收歸旗下

[Post-Chorus 1]
My Lucifer is lonely
我的路西法好孤獨

[Verse 2]
Look at you needing me
看看你需要我
You know I'm not your friend without some greenery
你知道沒有一點植物我不是你的朋友
Walk in wearing fetters
穿著腳鐐行走
Peter should know better
彼得應該更清楚
Your cover up is caving in
你的偽裝正在坍塌
Man is such a fool, why are we saving him?
人類是愚笨的，我們為什麼要救他們？
Poisoning themselves now
毒害著自己
Begging for our help, wow
卻乞求我們的救助，wow

[Pre-Chorus 2]
Hills burn in California
山火在加州大肆燃燒
My turn to ignore ya
今次我選擇漠視你
Don't say I didn't warn ya
不要說我不曾警告過你

[Chorus 2]
All the good girls go to Hell (All the good girls go to Hell)
所有好女孩都要下地獄 (所有好女孩都要下地獄)
'Cause even God herself (God herself) has enemies
因為就連上帝她自己 (上帝她自己) 也有敵人
And once the water starts to rise (Water starts to rise)
一旦水位開始上升 (水位開始上升)
And Heaven's out of sight
然後天堂也管不住了
She'll want the Devil on her team
她會想把魔鬼收歸旗下

[Post-Chorus 2]
My Lucifer is lonely
我的路西法好孤獨
There's nothing left to save now
這裡已經沒有什麼值得拯救了
My god is gonna owe me
我的神注定虧欠我
There's nothing left to save now
這裡已經沒有什麼值得拯救了

[Outro]
Haha!
I cannot do the snowflake
我不能變出雪花來