Song Search

Le Sette Sorelle

by Benito Merlino

on Chants de Sicile & des îles éoliennes, vol. 1 (Songs of Sicily and Aeolian Islands) (2005), Buon Anno Dalla Cot (1983)

Un iuornu vosi fari lu signuri
Na cullana di perli e di diamanti
Dicennu :"Chistu è rignu di ll'amuri
Lu paradisu di tutti ll'amanti.

A prima la chiamau Alicudi,
la cchiù sirvaggia, a sapuritedda
c'havi lu cori di ‘na viddanedda
e canta quannu cantanu l'acedda.

A suoru la chiamau Filicudi,
cu 'n anciulu di petra pi uardianu
e a curazza 'i Capu Grazianu
pari a punta di 'nu talismanu.

Poi vinni Salina,a superba
Chi fu salata,a voti zuccarata,
c'havi li mani di 'na bedda fata
quannu nu' batti a tramuntanata.

Di Strombuli nni fici 'nu rubbinu
Chi sputa focu e fiammi pi lo so caminu.
A sira, quannu rogna cu lu ventu,
mitti paura 'nto cori e lu spaventu.

Di Panaria bastau 'na pinnillata
Pi fari cchiù nica la cchiù amata
E Vurcanu chi fu prisu 'i gelusia
Si scurdau chi Lipari esistia.

'na sira di tempesta si staccau
di li vrazza di la so bedda matri
e sulu sulu si 'nni vosi stari
cu lu crateri e lu so beddu mari.

Fu Lipari a perla du Tirrenu
Chi cumbattiu contru lu Saracenu
E vigila gilusa du castieddu
Di lu Cannitu nuostru o Capisteddu